Liedzeit

2025-12-02

Asterix und Obelix besuchen Portugal. Soweit so gut (und insgesamt auch eher unnötig). Auf dem Weg dorthin, wird, wie die Tradition verlangt, das Schiff der Piraten versenkt.

Auch gut. Aber der Mann im Ausguck ruft vorher: Phönizische Galeere voraus! Und das ist nicht das, was die Tradition verlangt. Denn der Mann kann eigentlich kein R aussprechen. Das hat der rassistische Goscinny sich damals so einfallen lassen. Und wir Schafe haben darüber jahrzehntelang gelacht. Warum kann der nun plötzlich das "R" aussprechen? Sein Kollege gibt den richtigen Kommentar: "O tempora, o mores!"